Sei que o mundo está perdido quando

vou à herbanária cá do sítio e o senhor que lá estava (no alto dos seus 50 e picos, bigode farfalhudo) me ajudar e aconselha vernizes (os mais berrantes), dizendo:

- Com estes vais ficar uma gata. (...) Uma gatona! (Palavras do próprio, entenda-se.)

WTF?!